Trivial Tracks

子供のときによくやったあの遊び、「だるまさんがころんだ」。国内でも呼び方がかなり違うようだ。

http://we.freeml.com/chousa/daruma.html

そして新事実！ なんと一見純和風な遊びに見える「だるまさんがころんだ」は世界共通の遊びだったのです！

上のサイトでも載っているけどお隣の韓国、フランス、そしてスペインでも掛け声は違うもののまったく一緒とのこと。
フランスでは「1 2 3 soleil!」 (太陽)
スペインでは「1 2 3 caravana es!」(キャラバン)

うーん、こうやってみるとラテンな国々のほうがなんとなくオリジナルに近そうだ。 太陽や隊商が現れたら動きを止める、隠れる、存在していないかのように振舞わなければならないということは・・・ 夜？ になにか関係しているのか・・・ 人、もしくは他の生物が人目を避けるかのように・・・
奥が深い！

言葉は通じなくとも遊べる

Author yasu : June 26, 2006 9:06 PM