Trivial Tracks

the next update may take a while since i'm gonna leave Hannover and start living with room-mates in Brugge(Bruges, in French), Belgium. before this, i'm also planning trips to Spain, Portugal and the Netherlands in this month. it should be the busiest month in my entire life, perhaps..

今回のドイツ一周旅行記をもって、更新はしばらくお休みとなる予定。現在のドイツからベルギーのブルージュに住居を移し、新しいルームメイトたちとともに新しい生活を始める。 その前に今月中にスペイン、ポルトガル、オランダへの旅を計画中。 恐らく今月が人生で一番忙しい月になるだろう・・

Author yasu : March 20, 2007 2:57 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:53 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:49 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:43 PM | Comment (0) | Trackback (0)

it's too much civilized and full of snob..

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:38 PM | Comment (0) | Trackback (0)

it's almost Switzerland in terms of location and atmosphere. found mysterious lake, beautiful Castles, cities in good mood.. though the destination was supposed to be Neuschwanstein Castle.

場所や雰囲気の点でここはほとんどスイス。 ここにはディズニーのお城のモデルとなったノイシュヴァンシュタイン城が立つ。

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:26 PM | Comment (0) | Trackback (0)

at first, this place was just meant to be "rest station" on the way to the next destination. but it turned out to be the most delightful city i've found on this trip.

はじめはこの街はただの休憩場所として選んだものの、結局はこの旅で一番のうれしい発見となった。

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:17 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:10 PM | Comment (0) | Trackback (0)

this city is filled with good mixture of modern and medieval arts.

中世とモダンアートのよい組み合わせが見れる街

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:02 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 1:58 PM | Comment (0) | Trackback (0)

yes, this is where i live at this moment. i needed to see around this city once more before i move out very soon.

もうすぐ引越しする前にもう一度よくこの街を見周らなくては。

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 1:31 PM | Comment (0) | Trackback (0)

since the beginning of March, my parents are comming and visiting me here in Germany. so i planned a trip going round this country by car. to tell the truth, i only planned a few cities to visit and a reservation for the next day.. spontaneous trip had begun.

今月から両親が遊びにきているため、車でドイツ一周の旅を計画！ 計画といってもいくつかのたずねたい街と次の日のホテルの予約のみ。

Author yasu : March 20, 2007 1:07 PM | Comment (0) | Trackback (0)

as one of preparations of moving out of the flat in Germany into a new frontier, i had to visit Japanese consular office in Hamburg which is very hard to find. actually, this was the second time to visit the city but the impression has entirely improved this time. met nice friendly people, found deserted fantastic places and gallery. although, this city seems to have been made to get people lost.. i would say, it is the hardest place to walk around i've ever visited.

ドイツから他国に引越しする準備の一つとして分かりにくいハンブルクの日本総領事館への訪問。ハンブルクへ行くのは今回で2回目だが、前回に比べると格段と印象が改善された。親切な人々、人気のない風変わりの場所やギャラリーの発見。 ただ、この街は今まで訪れた街のなかで一番迷い易い！

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

well, i started having kinda De Ja Vu again. technically, that was not de ja vu but almost the same stories as i had in a dream at the night before this short trip. i knew that i was supposed to meet a person on the train. i doubt these eccentrics themselves have special meanings. however, i feel as if something's trying to help me realize unknown and to have me prepared for it.

Author yasu : March 3, 2007 11:45 AM | Comment (0) | Trackback (0)