Trivial Tracks

when i was in sense of uncertainty about true friendship, i went back to Hannover where i lived before and my bestfriend, Laura still lives there. we had so many things to share, to make sure, to help each other. it couldn't be any better to meet up at this very moment. i always be the right place at the right moment. after the meeting, we both got ready to move onto the next step of life even though we had different problems.

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

真の友情のあり方について考えていたとき、ふと前に住んでいた場所でまだ親友であるLauraがいる街、Hannoverに数日間帰った。 ぼくたちは本当に沢山の話しを共有したりお互い相談したりと、これ以上はないとても大事なタイミングで再会することができた。 そう、ぼくは常に完璧なタイミングで正しい場所にいる・・・
再会した後は、2人それぞれの新しい次のステップに向けて心の準備ができた。

Author yasu : June 18, 2007 4:39 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:53 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:49 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:43 PM | Comment (0) | Trackback (0)

it's too much civilized and full of snob..

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:38 PM | Comment (0) | Trackback (0)

it's almost Switzerland in terms of location and atmosphere. found mysterious lake, beautiful Castles, cities in good mood.. though the destination was supposed to be Neuschwanstein Castle.

場所や雰囲気の点でここはほとんどスイス。 ここにはディズニーのお城のモデルとなったノイシュヴァンシュタイン城が立つ。

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:26 PM | Comment (0) | Trackback (0)

at first, this place was just meant to be "rest station" on the way to the next destination. but it turned out to be the most delightful city i've found on this trip.

はじめはこの街はただの休憩場所として選んだものの、結局はこの旅で一番のうれしい発見となった。

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:17 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:10 PM | Comment (0) | Trackback (0)

this city is filled with good mixture of modern and medieval arts.

中世とモダンアートのよい組み合わせが見れる街

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 2:02 PM | Comment (0) | Trackback (0)

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 1:58 PM | Comment (0) | Trackback (0)

yes, this is where i live at this moment. i needed to see around this city once more before i move out very soon.

もうすぐ引越しする前にもう一度よくこの街を見周らなくては。

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

Author yasu : March 20, 2007 1:31 PM | Comment (0) | Trackback (0)

since the beginning of March, my parents are comming and visiting me here in Germany. so i planned a trip going round this country by car. to tell the truth, i only planned a few cities to visit and a reservation for the next day.. spontaneous trip had begun.

今月から両親が遊びにきているため、車でドイツ一周の旅を計画！ 計画といってもいくつかのたずねたい街と次の日のホテルの予約のみ。

Author yasu : March 20, 2007 1:07 PM | Comment (0) | Trackback (0)

as one of preparations of moving out of the flat in Germany into a new frontier, i had to visit Japanese consular office in Hamburg which is very hard to find. actually, this was the second time to visit the city but the impression has entirely improved this time. met nice friendly people, found deserted fantastic places and gallery. although, this city seems to have been made to get people lost.. i would say, it is the hardest place to walk around i've ever visited.

ドイツから他国に引越しする準備の一つとして分かりにくいハンブルクの日本総領事館への訪問。ハンブルクへ行くのは今回で2回目だが、前回に比べると格段と印象が改善された。親切な人々、人気のない風変わりの場所やギャラリーの発見。 ただ、この街は今まで訪れた街のなかで一番迷い易い！

If you cannot see the photos above, try Flickr's Slide Show

well, i started having kinda De Ja Vu again. technically, that was not de ja vu but almost the same stories as i had in a dream at the night before this short trip. i knew that i was supposed to meet a person on the train. i doubt these eccentrics themselves have special meanings. however, i feel as if something's trying to help me realize unknown and to have me prepared for it.

Author yasu : March 3, 2007 11:45 AM | Comment (0) | Trackback (0)

ドイツのベルリンから少し西に行ったところに Magdeburg というある意味有名な街では、なんと勝手にUrstromtalerと呼ばれるEURO以外の独自通貨を流通させてしまった。 これはEUの空洞化を裏付けるもの。 -> BBC news article about this
ちなみにこの街、旅行者＆外国人が立ち入ってはいけない危険な場所のひとつとして非常に悪名高い街（旧共産地域、失業率20%超）。 驚くべきことにここには "We offer protection and information against violence and attacks by fascists and racists." という掲示とともに「人種差別者から身を守るための専用口」まで用意されている始末。

がんばって良く言えば地域色豊か・・　かな

ドイツを週末割引チケットなどでローカル線のみを利用して周るときにこの街（この地域）での乗り継ぎは絶対に避けましょう。 特に ベルリン <-> ハンブルク,ブレーメン,ハノーファー路線
実はここに限った話しでもないのだけれど・・ はぁ

Author yasu : February 7, 2007 2:23 AM | Comment (0) | Trackback (0)

東西に分断されていたドイツ。実はまだ現在進行中
現地の人の話を聞くたびに実感すること、「まだ問題は終わってないんだ」

旧西側住民だけが払わされる生活レベル均等化を図るための高い税金

予想以上の多くの人が口にする言葉「壁があったころのほうがまだよかった」

旧東側住民の外国人拒絶反応

さらには東欧移民大量流入によってある人々は「いつかこの国はドイツ語を全く話さない、ドイツ文化を知らないトルコ人によって占領される」と恐怖感と絶望感を感じている。そして迫害の道をまた歩んでしまうのだろうか。

その一方でEUは年々加盟国が増加していく一方

勝手な自分の想像では、ドイツに限らず他の国でも地方自治体/政府による移民流入を防ぐ対策が取られるようになり、次第にEUが事実上分裂していくのではないだろうかと考える。実際のところ独自の方針を（密かに）取っている地域もすでに存在しているようだ

武器によらず政治によるホロコーストの再発がこのままでは起こりえるのではないか

（注）あくまで個人の勝手な想像の範囲

今回は直接「できることなら今すぐこの国から逃げたい」と耳にしたのが実に衝撃的でかつ印象的だった...

Author yasu : January 13, 2007 2:59 PM | Comment (0) | Trackback (0)

意識が何度も飛びそうなほどつらい風邪をひきつつも予定を2日間ほど延長してベルリンに滞在。

普通のデジャヴとは少し違う特殊な感覚を最初の数日間常に感じる

ずっと前から知っていたような景色
初めて会ったのにずっと前から知っていたような新しい友人

特にある地下道を通ったときには、まるで小さな子供のときからもしくは生まれたときからずっっとその道を知っていたような不思議な感覚に包まれる。

Against The Sky

DCF_0296

DCF_0299

In The Name of The Moon

The Playground made of Blocks

Near Future Building

Calm

The Small Majesty

although, old people posseessing great power tried to look greater by building up magnificent palaces, the attempt seems failed at least in this photo:p it just made him look small..

Tropical Plants in winter season of Berlin

this will also be seen ouside even it's winter sooner or later because of crimit change.

the bird with weird voice3

everytime he makes noise(?), he just stops for a while and starts walking around again.. it's cute in spite of his strange voice:)

was i in the desert?

不思議な街だ・・

Author yasu : January 10, 2007 2:30 PM | Comment (1) | Trackback (0)

ニューイヤーイベントに参加したいがために急遽、年末から新年かけて1週間ほどベルリンに滞在。
もちろん12月31日が最高に楽しかった！ open-mindedなこの都市の住民と陽気な訪問者が一つになって祝う特別な場所で特別な新年の祝い。 道端で「こんにちは！」と何度も日本語で（！）挨拶され、他の地域では中国人と同一とみなされる日本人としてはこれが結構うれしかったりする。（正確には「こんばんは」と言う時間帯だったけど、まぁ細かいことは気にしない）
ブランデンブルガー門から勝利の女神（と呼んでしまおう）までの大通りが全部歩行者天国になり数百の屋台とダンスホール、３，４つのライブコンサート会場などなど、その雰囲気によって胸が高鳴る。
勝利の女神像に上って一度上からこの通りを眺めてみようと上ってみるも、高さが足りずおくまで見えない。。 するとたまたま横で日本語の会話が聞こえたので「この際だからたまには他人誘ってみるか」と珍しく複数人での行動。途中まで久しぶりの団体行動を(十分過ぎるほど...)楽しんだところでカウントダウン前にちょうどはぐれたので一人でさくさくと門の目の前まで移動し、たまたま近くにいたドイツ人の女の子2人組と花火を片手にカウントダウン！ (この２日後、人で埋め尽くされた街の中心部の通りで奇跡的に彼女たちをバスの窓から偶然また見ることができたとは誰が想像できただろうか・・）

Fröhliches neues Jahr!

Brandenburger Tor was blocked once more by the stage instead of the Wall

The Boulevard to Brandenburger Tor was Occupied by stalls and people

Looking up at the Victory Angel

Aureole

i and german girls who i met just before the new year countdown celebrated together right here.

Tear Gas

after the event, i saw guys smoking in a U-bahn station with kinda gas and then, they kissed on my cheek! of course, soon police came and kept people out.. the station is located exactly in front of a hostel in which i was staying..

この後、街は暴動が起きたような荒れた状態に・・ 大通りはすべてビールの割れビンと花火のカスで埋め尽くされ、まるで戦車が通りを走っててもおかしくないくらいの光景。絶えずあちこちで鳴り響く花火の音が銃の音に錯覚するほど。そして宿泊したホステルの目の前の地下鉄の駅は自分の目の前でガスが撒かれ警察大出動・・
そんなはちゃめちゃな惨事がやけにおかしくて楽しくて思わず笑ってしまった

P.S.
ニューイヤーイヴの夜に一人の日本人の青年に道で話しかけられる、「この辺りにベルリンの壁ないですか？」と。 この日のこの夜にベルリンの壁を探すとはなかなかやるな・・・と密かに思った。こだわりをもってこそ旅の思い出に色を加えることができるからだ。
２人以上で共感しながら旅を楽しむこともできるが、自分が感じたまま思うがままに直感で旅をすると必ずといって良いほど奇跡に遭遇する。一つ一つの奇跡に出会うたびにこれ以上はないというほどの幸せがこみ上げてくる。

すこしずつ何かに近づいていってるようだ

Author yasu : January 7, 2007 1:26 PM | Comment (4) | Trackback (0)

何もかもが最高だったストックホルムの旅から帰ってきて間もなく、23日から25日にかけてドレスデン辺りに住む友達と共に伝統的なドイツのクリスマスの過ごし方を体験。
ドイツのクリスマスではほとんどすべての行事を24日中に済ませてしまい25日は何もしないとか（実際のところ24日はただのイブでなくクリスマスそのもの）、クリスマスツリーは古くは天井から釣られていたのが一般的だったとか、24日の夜に魚料理を食べること、旧DDR（旧東ドイツ）地域ではドイツの古い物語をロシア本国で映画化したものを未だに慣習としてテレビで一日中流していることなどなど、新しい経験や知らなかったことが盛り沢山なクリスマス。
同じキリスト教でもアメリカのものやイギリス、ドイツやその他の地域で祝い方に大きな違いがあるらしい。
ただこの時期定番のクリスマスツリーは元々ゲルマン民族の全く別の儀式から取り入れられたもので今日では言うまでも無い存在感を獲得した慣習。

それにしてもクリスマスマーケットは色々な地域のものに行ってみて分かったことだが、どこのものも同じようなものが売られていて最後のほうでは「大体同じ」というのが正直な感想。 ただここDresdenでは中世のクリスマスマーケットを衣装や装飾品で再現したものがクリスマス直前まで催されている、が、22日で早々に終了してしまったため見れなかったのが残念。

The Oldest Christmas Market

Crowded as Usual

Away From The Crowd

クリスマスに限らず慣習というものは人々の生活を構成している核といえる。恐ろしく基本的な事まで当然のこととして疑問も感じなく慣習に従っていることで現代の生活が成り立っている。あるものは今でも大きな意味を持っているもの、またあるものは全く意味もなく現在まで続いているもの。 その一つ一つを自分なりに見直してみるのも自分のあるべき姿を見直す意味で重要だろう。

さて、今までの人生のなかでも最高に忙しく風邪を引いていることにも気づかなかった約1ヶ月間も終わりを告げ、今年最後のイベントはイタリア行きを予定を変更してベルリンでの大規模野外ニューイヤーイブパーティーで華やかに来年からの新しい道を飾る。

Author yasu : December 28, 2006 7:09 PM | Comment (0) | Trackback (0)

ドイツ最大のクリスマスマーケットといわれるNürnbergに行ってきました。 ちょっと旬の写真なので腐らないうちに更新。

今回が初めてのBayern（バイエルン州）への旅だったが、自分がドイツに来る前に勝手に想像していたイメージに一番近いところかもしれない。明らかにドイツの他の地域とは様々なことが異なり、まるでドイツ国外のよう。
ドイツは１６の州（自治政府）に分割されていて、さらに７つの地域に分割されるこの州は地域色が強くて食べ物やビールの味、雰囲気が今までで最高に良い。ある意味一番のお気に入り。

有名なクリスマスマーケットでは赤と白のストライプの屋根が街中に広がってます。本音としては街中にかの有名なデパートやらその他チェーン店やその看板などが歴史を感じさせるこの街並みをやや打ち消しているため写真をとる場所を選ぶのが難しい。

at the beginning

straight

Falconine

flood

diagonal

in looking for relief

space

roofs of the christmas market and the church

neaby the symbol of the city

the lights

warm color

view from the schloss

ErlangenというNürnbergに近い小さな街も少々探索。 帰り際にはその街の小さなクリスマスマーケットへ。
そこではGlühwein（ホットワイン、酔いやすい！）を飲みながら家族と笑顔で溢れたマーケット中を眺めながらクリスマス前の雰囲気に酔いしれる。 個人的にはこのほのぼのとした雰囲気が有名なマーケットよりも思い出深い。

ひと時の幸せを味わえるクリスマスマーケット

Author yasu : December 13, 2006 7:40 AM | Comment (0) | Trackback (0)

Hannover からICEで1時間ほど南にいったところにある小さくて自然にかこまれた芸術の街。 夏には水のショーが行われる（広大な・・）公園は歩き回るほど隠れた発見ができ、子供心をくすぐる非常に楽しい場所。 なぜかウィーンの森を思い出す。

DCF_0197

DCF_0198

DCF_0199

DCF_0200

DCF_0201

DCF_0202

Musikpavillon

DCF_0205

Schloss Wilhelmshöhe

Ein Garten des Schloss

Märchenschloss(1)

Löwensburg

Märchenschloss(2)

DCF_0211

Heracles Hidding

normally he's standing naked bravely at the top of the hill. not in this cold weather..

Top of the hill

we climbed the hill by walk. Sightseeing can be a kind of Sports in a way.

ここでもありがたいことに友達に案内してもらった。街と人との触れ合い、旅の醍醐味。ただ街を写真に収めても雰囲気まで正しく伝わらないのと同じく、人との触れ合いは心の中にだけおさまる神秘的なもの。

Author yasu : November 26, 2006 6:33 PM | Comment (2) | Trackback (0)

Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt's ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.

there's a little bit luck
somewhere in the world
and i dream of it at any time.
there's a little bit happiness
somewhere in the world
and i've been dreaming of it for a long long time.

この世界のどこかに
ほんの小さなの幸運がある
いつもそれを夢みてた
この世界のどこかに
ちっぽけな幸せがある
すでにずっと長い間それを夢みてた

この詩はComedian Harmonistsという1920～30年代に一世風靡したドイツのユーモアに溢れた歌を歌う6人組のグループの代表曲のひとつ"Irgendwo auf der Welt"から。 6人のうち3人はドイツ人、残りの3人はユダヤ人で構成され当初は絶大な人気を誇っていたが、ナチスドイツの影響により無残にもバラバラにならざるを得ず、消え去ったグループ。

友人がこのグループをとりあげた舞台にかかわる仕事をしていて見に行くことになったのだが、その素晴らしさに驚かされた。バンドのメンバーがバラバラになり互いに憎しみ合う姿は当時の時代背景のそのものをあらわしていたからだ

その舞台の最後に歌われたこの曲。すごく奇麗で頭から離れず、オリジナル録音を手に入れて歌詞をよく見てみると・・なんだかやけにしっくりくる・・

Author yasu : November 14, 2006 11:43 PM | Comment (2) | Trackback (0)